|
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
| 上海：
|
 251657737 |
| 北京： |
379198836 |
| 杭州： |
25322794 |
| 南京： |
546806364 |
| 广州： |
64533243 |
| 深圳： |
376473935 |
|
 |
|
|
上海百若萌文化传播有限公司-杭州分公司，是浙江省为数不多的能够专业提供国际型会议策划、执行，现场舞美设计、舞台搭建、av音视频租赁，展览展示及多语种翻译服务的公司。在浙江会议服务市场，我们不仅拥有具有联合国口译证书的国际级同传译员而且还拥有目前市场上最顶尖的博世同声传译设备和专业的博世技术人员，并在上海各个著名大学、浙江著名高校、省市政府外办机构、建立人才交流资源渠道，聚拢了大批经验丰富、行业对口的高水平同传译员、陪同翻译、交传翻译、各领域笔译人员。做为浙江唯一的一家同声翻译服务公司我们致力做的更好。在翻译行业的相关产业开发上，百若萌做为杭州市场上唯一的一家同时拥有翻译资质和会议服务资格的连锁服务公司，我们秉承客户为本、立足杭州、服务浙江的宗旨，公司引进了BOSCH数字红外同声传译系统、无线导游系统、投票表决系统及手拉手会议系统、电视电话会议系统，抢答系统、投影设备等。 杭州百若萌--同声传译服务市场第一品牌！
同声翻译设备是会场或剧场中用来进行翻译的声音传播系统。同声翻译译员们将演讲词或对话同步译成不同语种，通过红外光传送。席位上听众可自由选择语种进行收听 。 同声翻译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声翻译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议、中外交流会议。目前，世界上 98% 的国际会议采用的都是同声翻译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。而杭州百若萌就是同声翻译的领军人物。
同声翻译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声翻译又叫同步口译。在各种国际会议上，同声翻译译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服上述多重任务（ multi-tasking ）间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难，使听和说并行不悖，成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。 根据 AIIC （国际会议口译员协会）的规定，同声翻译译员只要翻译出演讲者内容的 80 ％就已经算是合格了（同声翻译译员翻译出演讲内容的 90 ％、 100 ％当然也有可能），因为很多人平时说话非常快，演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音，同声翻译译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。那些有意放慢速度照顾同声翻译译员的演讲者毕竟不是太多，这就对从业者的素质提出了极高的要求。然而杭州百若萌的翻译就能做到最好。
众所周知，同声传译的成败不仅对同传译员有很高的要求，对同声传译设备的要求也非常之高。我们在2007年成功的引进了目前市场上传输效果最高、防干扰能力最强的博世Ⅱ代数字同声传译设备。虽然成本比其他同类产品要高出许多，但为了塑造杭州同声传译第一品牌，我们坚持薄利的原则服务客户，赢得了极好的口碑。 杭州同声传译公司提供专业博世（BOSCH）数字红外同声传译系统的租赁和技术支持服务。博世同传系统是国际同类翻译设备中的翘楚，是联合国大会以及其他重大国际会议中的首选同传设备。博世同传设备具有较强的抗灯光干扰性，音质清晰，安装快捷，操作简便，使用稳定等突出特点。BOSCH同声传译设备在任何条件的会议场所均能达到数字调频的效果。同时我们的资深技术工程师，可为您提供最周到的安装，调试和全程维护服务。随着我国和国际商业的不断交流，同声传译的需求量更是不断扩大。在一场大型的商务会议上有没有提供同声传译服务，也渐渐成了衡量会议档次和水平的重要依据。有很多客户并不了解同声传译，都是抱着试一试的想法尝试和我们接触，在会议中试用同声传译设备。但是往往结果都是一样的，他们曾经说过：“其实我们这场会原定是采用交替传译的，但为了不落后于同行，也为了赶一回时尚，经过会议讨论最终决定会议当天全程采用同声传译。这次贵司给我们提供的同声传译服务既提高了我们开会效率又大大减少了会议时间使得我们参会嘉宾有更多的时间相互交流沟通。”这就很好的促成了我们的会议宗旨--“增进相互了解，促进相互交流”。
我们浙江作为对外发展交流的前沿城市之一，杭州同声传译的市场也将迎来辉煌的明天！我们一直并将继续服务于世界、中国五百强企业、市政各级事业单位、各大商业、工业园区、进出口企业、高校对外交流等，我们还将继续开拓市场，期待为您服务。
我们全体杭州百若萌员工定将会以一如既往的热情和积累起来的千场以上的大会组织经验为每一个信赖并支持我们的客户提供高端人才，尖端设备服务。相信杭州百若萌，就是相信自己。我们曾多次组织过万人的同声传译会议，积累了丰富的经验，促使我们有信心说：“选择我们，就是选择成功，杭州百若萌期待—全心全意为您提供优质高效的服务。” |
|
|
