|
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
| 上海：
|
 251657737 |
| 北京： |
379198836 |
| 杭州： |
25322794 |
| 南京： |
546806364 |
| 广州： |
64533243 |
| 深圳： |
376473935 |
|
 |
|
|
同声传译专业服务公司 — 百若萌（上海 北京 杭州 南京 广州 深圳）品牌连锁
什么是同声传译？
同声传译是指口译员利用专业的同声传译设备，坐在隔音的同声传译室俗称“箱子” 里，一边通过耳机收听源语发言人的讲话，一边几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目标语，其译语输出通过话筒输送至专业的同声传传设备中央控制器内（相当于人的大脑）再经过他分配给红外发射机，由它传导至红外辐射板并最终由红外辐射板的红外信号辐射至会场的每一个角落。而听众所要做的只是将红外接收器调到自己所需的语言频道并从耳机中收听相应的翻译语言即可就可以轻松投入会议。
最早使用同声传译的是在第二次世界大战结束后。设立在德国纽伦堡的国际法庭审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译服务。
同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，常常被称为外语专业的最高境界。所以同声传译员的收入也是相当可观的。收入最高的联合国AIIC会员每天收入大概有6000-10000元一天，不过大多数收入在三四千左右。 在上海市劳动和社会保障局近期发布的“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译也以每小时最高2000元人民币的价格拔得头筹。
随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声传译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声传译，由此可见同声传译的市场前景真是一片光明。
同声传译需求量成倍地增加，但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍，目前少数专业的同声传译人才主要集中在北京、上海，广州，其他城市举办国际性的会议更是缺乏同声翻译人才，需要从北京、上海和广州去聘调遣。
百若萌同声传译公司凭借上海、北京和广州三地分支机构的地利优势及分设与全国各地的多个办事处面向全国提供同声传译服务。经过过去五年千场以上的同声传译译员派遣及同声传译设备承租我们成长起来了，我们将继续以至诚至信，至善至美，至高至远的服务准则，专业、职业、敬业的服务素质为每一个重要的会议保驾护航，全程支持。
我们的同声传译人员来自国内外各条战线，有联合国培训机构、国家外事办、社会科学院、北外、上外、广外等高级翻译学院的优秀毕业生；我们已经拥有了地理优势和优秀众多的人才优势，只要您给予信任，我们定将协同您一起组织一场专业漂亮的国际会议。
|
|
|
